Во-первых, Путин начал свою карьеру в КГБ, и в это время знание английского языка было не так важно, как сегодня, так как Россия тогда находилась в изоляции от Запада. Поэтому советский образовательный система не ставила особенного акцента на изучение английского языка.
Во-вторых, Путин не был студентом и не получал высшее образование за границей, где знание английского языка было бы практически необходимо. В Ленинградском государственном университете Путин изучал юриспруденцию, и, скорее всего, не уделял должного внимания изучению иностранных языков.
Кроме того, у Путина было мало времени на изучение английского языка из-за его активной политической деятельности. Он занимает пост президента России с 2000 года, и его распорядок дня наполнен важными встречами, переговорами, а также внутренней политической и экономической деятельностью.
Таким образом, недостаток времени, неприметность изучения английского языка на протяжении его образования и начального карьерного пути, а также особенности исторического контекста могут объяснить почему Путин не знает английского языка.