Перевод фамилии "Путин" на английский язык будет "Putin". Это происходит из-за того, что русская буква "y" звучит как "u" в английском языке, а буква "и" звучит как "i". Поэтому, для сохранения звучания и близкого написания, фамилия Путин транслитерируется как "Putin" на английском языке.
Также стоит отметить, что фамилия Путин переводится на английский язык как "Putin" не только в официальных документах и переводах, но и в прессе и других публикациях. Этот вариант транслитерации наиболее широко используемый и признанный.